The last thing Ulster County Executive Jen Metzger wanted to see in her inbox is an email from Stephen Miller