The city’s Planning Board has granted final approval to a 164-unit affordable housing development at the former site of the