In a historic barn sporting more than one kind of wood, unapologetically homoerotic art was once again hung on the